slice of life meaning in Chinese
生活片段
Examples
- New giant pandas : slices of life
新大熊猫：大熊猫生活片段 - Slice of life
椰子什果仁切饼 - Carla : we ' re focusing on slice of life , showing how you can beat the summer heat by biting into a cool ice - cream sandwich
我们将把焦点放在日常生活方面，告诉你只要吃一个冰淇淋三明治，就能消除夏日炎热。 - Silly or wise , terrible or delightful , it is a further helping of experience , an additional joy after dark , another slice of life cut differently for which , it seems to me , we are never sufficiently grateful
愚蠢或智慧，可怕与愉快，都是借助于经验，除了黑暗后的喜悦、另一个对我而言我们从不十分地感谢过不同地生活片段。 - By the song dynasty ( 960 - 1279 ) , rather than just being simple pictures of protective spirits and gods , the content of the new year print began to show local customs , particular locales , detailed portraits of local life . new year prints showing " slices of life " became the most common type of picture made and sold
这类既有乞求安康，借以自安，又有装饰门户，美化环境作用的门神年画，不断演变，至宋代后，内容扩至风土人情、民俗习惯、人物风貌、里巷街景等社会生活的方方面面，一直流传至今。